Ｒ

君の声が聞こえた ような気がして
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　彷彿聽見了你的聲音
僕はふっと立ち止まったんだ　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　我於是停下腳步


居る訳がないことは 分かってるのに
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　   即使心中明白 這是不可能的事情
それでも探し続けたんだ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　還是不斷地尋覓


君がいたあの季節は 何よりも眩しくて
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　   　有你在的那段季節 比任何事物都絢麗
目に映る物すべてが 輝きに満ちていた
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　   眼中所看見的一切東西 都充滿了光明


僕達はいつの日から 求め過ぎてしまったの
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　      不知從何時起 我們開始要的太多
ただそばにいるだけで それだけで良かったはずなのにね
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　     其實我原本想要的  只是希望能陪著你


君に似た横顔を 遠く道の向こう
見付けたような気がしたけど
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　在遠方道路的那一頭
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　彷彿看見了一張與你相似的容顏


僕はもう立ち止まる 事をせずに
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　於是我無法繼續駐足
前を向いて歩き続けた
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　繼續開始向前走


君といたあの季節は 何よりも短くて
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　與你共度的季節  何其短暫
目に映る物全てが 愛しく感じていた
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　眼中看見的所有東西  感覺都那麼可愛


僕達は何を残し 何を失ったのかな
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　我們究竟留下了什麼  又失去了什麼
そしてそれはあとどれ程
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　而這一切還要經過多久
時が経てば受け止められるのからな
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　我們才能真正接受


君がいたあの季節は 何よりも眩しくて
　  　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　有你在的那段季節 比任何事物都絢麗
目に映る物すべてが 輝きに満ちていた
　　　　  　　　　　　　　　　　　　　 　　眼中所看見的一切東西 都充滿了光明



僕はまだここで一人
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　我仍然獨自在這裡
「これで好かったのかな」
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　思索這是否最好的結局
なんてとてもあきらめの悪い 考えことをしているんだ
　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　魂牽夢繫  就是無法徹底死心