close
ayu的新廣告 好好笑啊～
貼上來給大家笑一下




其實也不能說是ayu新廣告啦
是Weider-in Jelly 能量補給的新廣告
找了濱田雅功 濱崎步 山下智久來代言
去年度的廣告是三個人分開拍三支
這次是三個人合演一部啦
超趣味的～～

以下是台詞＆翻譯

「部長！今どこっすか？プレゼン始まりますよ！」
　　「部長！你在哪裡？發表會要開始了！」
「分かってるがな。もぉ～。」
　　「吼～我知道啦～」
「部長、降りてはしりましょう！」
　　「部長，我們下車用跑的吧！」
「朝メシ食べてないから、走られへん。」
　　「我沒有吃早餐跑不動～」
「わがまま言わないでください。」
　　「請您不要這麼任性。」
「ぐぅ～。」
　　「呼～。（鼾聲）（裝睡）」
「起きて下さい。」
　　「請您起床。」
「運転手さん！空、飛んでもらえます？」。
　　「司機先生啊！我們可以用飛的嗎？」
「分かりました。」 
　　「好的。」

「おおっほっほーー！！」
　　「哇呵呵呵～」
「飛んでませんよ。」
　　「我們沒有在飛。」
「ほな、ワープは？」
　　「啊～時空跳躍可以嗎？」
「ハイ、分かりました。」
　　「好的。」

「走るよ。」
　　「跑步。」
「ハイっ。」
　　「是！」

「早くして下さい！」
　　「快一點！」
「分かってる言うて･･･！」
　　「我知道啦～」

「部長ぉー！」
　　「部長～！」



那個戳破幻想的「飛んでませんよ！」讓我第一次看就自己大聲笑出來
最後發狠的「走るよ！」我也超愛的～

AYU啊～AYU～（陶醉）
arrow
arrow
    全站熱搜

    raxxxxx 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄